Стриминговый сервис Amazon Prime Video продублировал на украинском первый и третий сезоны сериала «Джек Райан».
Журнал Forbes Ukraine – у продажу з безкоштовною доставкою
Четвертий номер Forbes Ukraine у 2026 році виходить до Дня Незалежності – на пʼятий рік великої війни. Його наскрізна тема – суб’єктність. Про підприємців, бізнеси та культуру, які не чекають, поки хтось визначить їхнє майбутнє, а продовжують будувати його самі – під сиренами, обстрілами та в умовах постійної невизначеності.
Традиційно в номері — понад 190 сторінок концентрованого «бізнесового щастя» для тих, хто будує майбутнє України.
Ключевые факты
- Украинский дубляж появился на сервисе впервые. Два сезона сериала также имеют украинские субтитры.
- На сервисе протитрованы, но еще не продублированы на украинском, сериалы «Властелин колец» и The Terminal List.
Контекст
Tom Clancy's Jack Ryan – американский шпионский триллер об аналитике ЦРУ. В его основу легла вселенная из серии романов Тома Клэнси о Джеке Райане. Премьера сериала состоялась в августе 2018-го на Amazon Prime Video. В общей сложности зрителю доступны три сезона сериала.
Стриминговый сервис Amazon Prime Video доступен на территории Украины с 2016 года. У него нет украиноязычного интерфейса и до недавнего времени совсем не было фильмов или сериалов, дублированных на украинском. Поэтому до сих пор сервис ориентируется на англоязычную аудиторию. Впрочем, на Amazon Prime Video есть несколько десятков украинских фильмов. Месячная подписка на стриминговый сервис обойдется в $5,99.
Более активно с украинским рынком работает стриминговый сервис Netflix. Кроме создания украинского дубляжа и субтитров, он активно покупает отечественные фильмы. Сейчас на сервисе их 16.
