Стримінговий сервіс Amazon Prime Video продублював українською перший і третій сезони серіалу «Джек Раян».
У Forbes Ukraine також є twitter. Якщо вам зручно читати нас там — підписуйтесь за цим посиланням.
Ключові факти
- Український дубляж з’явився на сервісі вперше. Два сезони серіалу також мають українські субтитри.
- На сервісі протитровані, але ще не продубльовані українською, серіали «Володар перснів» і The Terminal List.
Контекст
Tom Clancyʼs Jack Ryan – американський шпигунський трилер про аналітика ЦРУ. В його основу ліг всесвіт із серії романів Тома Кленсі про Джека Раяна. Премʼєра серіалу відбулась у серпні 2018-го на Amazon Prime Video. Загалом глядачу доступні три сезони серіалу.
Стримінговий сервіс Amazon Prime Video доступний на території України з 2016 року. Він не має україномовного інтерфейсу та донедавна зовсім не мав фільмів чи серіалів, дубльованих українською. Тому досі сервіс орієнтується на англомовну аудиторію. Втім, на Amazon Prime Video є кілька десятків українських фільмів. Місячна підписка на стримінговий сервіс обійдеться у $5,99.
Більш активно із українським ринком працює стримінговий сервіс Netflix. Крім створення українського дубляжу та субтитрів, він активно купує вітчизняні фільми. Наразі на сервісі їх 16.
