Премʼєр-міністерка Юлія Свириденко доручила Міністерству культури разом із Міністерством цифрової трансформації та Міністерством юстиції опрацювати питання заборони російськомовних версій сайтів в Україні. Таке рішення очільниця уряду ухвалила у відповідь на петицію на сайті Кабінету Міністрів.
Заощаджуйте, отримуючи 6 журналів за ціною 4
Купуйте річну передплату на шість журналів Forbes Ukraine за 1 799 грн замість 2 400 грн. Читайте головні історії українського бізнесу, ексклюзивні рейтинги та глибоку аналітику в кожному номері.
Деталі
- Свириденко уточнила, що закон передбачає обов’язкову українську версію сайту, а існування інших мовних версій є правом, а не обов’язком. «Закон не встановлює необхідності існування версій вебсайтів, виконаних російською мовою», додала премʼєрка.
- На її думку, попри поступову відмову власників окремих вебсайтів від підтримки російськомовних версій, актуальність порушеного в петиції питання зростає.
- Прем’єр зазначила, що впровадження технологій ШІ в алгоритми пошукових систем формує тенденцію до пропонування російськомовних версій сайтів в Україні, що призводить до русифікації українського інтернет-простору.
- У зв’язку з цим вона доручила Мінкультури разом із Мінцифри та Мін’юстом додатково опрацювати зазначене в петиції питання.
Контекст
10 грудня петиція про повну заборону російськомовних версій сайтів в Україні набрала необхідну кількість голосів. Автор вважає такий контент загрозою нацбезпеці та колоніальним рудиментом, тому вимагає від уряду розробити законопроєкт про заборону російськомовних версій із впровадженням штрафів та блокування за порушення. Мовна омбудсменка Олена Івановська назвала ініціативу виявом суспільного болю, проте констатувала відсутність правових інструментів для реалізації такої заборони.
Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної» зобов’язує державні органи, медіа та бізнес мати україномовні версії сайтів і сторінок у соцмережах. Вони мають завантажуватися за замовчуванням і містити не менше інформації, ніж версії іншими мовами. Водночас закон дозволяє існування іншомовних версій поряд із основною державною.
Ще в 2021 році у пошукових запитах українців у сегменті «Електроніка» панувала російська мова. При частотності 45 млн запитів, їхня частка становила 91,9%. Після початку повномасштабного вторгнення ситуація почала змінюватися. Частка україномовних запитів у 2023 році становила16,9%. В окремих категоріях товарів цифра значно більша.
