Прослухати матеріал
07:45 хвилинНа Мюнхенской конференции по безопасности выступил госсек США Марко Рубио, ключевой месседж его речи – только объединенный Запад имеет шанс на восстановление и процветание. Выступление Рубио значительно отличается от прошлогодней речи американского вице-президента Джей Ди Вэнса, который не скрывал недовольства европейской политикой. Какой Америка хочет видеть Европу? Forbes Ukraine публикует главное из речи госсека США
Заощаджуйте, отримуючи 6 журналів за ціною 4
Купуйте річну передплату на шість журналів Forbes Ukraine за 1 799 грн замість 2 400 грн. Читайте головні історії українського бізнесу, ексклюзивні рейтинги та глибоку аналітику в кожному номері.
В европейских столицах с тревогой ждали речи госсекретаря США Марко Рубио на нынешней Мюнхенской конференции по безопасности (MSC), говорил накануне в разговоре с Forbes Ukraine дипломат, старший аналитик Rasmussen Global Фредрик Весслау.
Причина – прошлогодняя речь вице-президента Джей ди Вэнса была пропитана агрессией к Европе, став символом новой эпохи в трансатлантических отношениях.
«Рубио долго считался «ястребом» во внешней политике, но он госсек администрации Трампа и должен соответствовать ее политике, – говорил Весслау за два дня до MSC. – Все затаили дыхание в ожидании – будет ли он атаковать Европу или будет более конструктивным».
Каким был Рубио на MSC 2026? Forbes Ukraine публикует ключевые тезисы речи американского госсека 14 февраля. Спойлер – зал ответил на нее бурными аплодисментами, а глава MSC Вольфганг Ишингер назвал речь месседжем заверения для Европы.
Речь сокращена и отредактирована для понятности.
Reality check послевоенной эйфории от Рубио
Мы члены альянса, который спас и изменил мир. Мюнхенская конференция впервые прошла в 1963 году на континенте, который был разделен. Линия между коммунизмом и свободой проходила сквозь сердце Германии. За несколько месяцев до первой встречи Карибский кризис поставил мир на грань ядерного уничтожения.
Вторая мировая война все еще была свежа в памяти американцев и европейцев, когда мы оказались перед прицелом апокалиптической катастрофы – советского коммунизма. Тогда наша победа была далеко не определенной. Нами двигала общая цель, и Европа и США победили. Континент был отстроен, а позорная стена, расколовшая нас, пала вместе с «империей зла».
Эйфория от триумфа натолкнула нас на опасную мысль, что мы вошли в «конец истории». Заблуждение, что все будут либеральными демократиями, а торговые связи заменят нам государственность. Это была бессмысленная идея, которая игнорировала уроки тысячелетий задокументированной истории человечества.
Мы приняли догматическое видение свободной и неограниченной торговли, когда отдельные страны наоборот защищали свою экономику и инвестировали в военную мощь, свободно пользуясь «жесткой силой» .
Рассылка Forbes AI: искусственный интеллект глазами тех, кто рискует деньгами
Чтобы задобрить «климатический культ», мы навязали энергетическую политику, когда конкуренты эксплуатируют нефть, уголь и природный газ. В погоне за миром без границ мы открыли двери для беспрецедентной волны миграции.
Мы сделали эти ошибки вместе и обязаны их решить.
«В Европе были посеяны зерна свободы»
Под руководством президента Трампа США возьмутся за восстановление. Мы готовы это делать сами, но надеемся на поддержку европейцев. Мы принадлежим друг другу – связаны верой, культурой, языком и жертвами наших предков.
Американцы могут казаться прямолинейными в своих советах. Но нам не безразлично на вас – мы хотим, чтобы Европа была сильной. Национальная безопасность, которой посвящена эта конференция, не просто о технических вопросах или инвестициях в оборону. А об ответе на вопрос: «Что именно мы защищаем?». Армии воюют не за абстракции, а за народ и образ жизни.
Госсек США Марко Рубио и глава MSC Вольфганг Ишингер, 14 февраля 2026 года Фото Getty Images
В Европе родились идеи, посеявшие зерна свободы, верховенства права, университетов и научной революции. Этот континент дал миру Моцарта, Шекспира, да Винчи и Rolling Stones. Сводчатые потолки Сикстинской капеллы и шпили собора в Кельне свидетельствуют не только о величии прошлого, но и о чудесах будущего. Они возможны, если мы будем гордиться нашим наследием.
Деиндустриализация – сознательный политический и экономический выбор, который лишил нас богатства, производственных мощностей и независимости. Это бессмысленная, но добровольная трансформация экономики, которая сделала нас уязвимыми перед кризисами.
Мы можем реиндустриализировать экономику и отстроить способность защищаться. Мы должны сосредоточиться не только на военном сотрудничестве и промышленности, но и на продвижении интересов на новых рубежах, высвобождении изобретательности и духа для построения нового «века Запада».
Коммерческие космические путешествия и ИИ, автоматизация и гибкое производство, создание западной цепи поставок критически важных минералов – необходимые нам сферы, которые будут определять XXI век.
Мы также должны восстановить контроль над национальными границами. Это не проявление ксенофобии, а акт суверенитета.
Дисфункция международной системы
Нам не следует отказываться от системы международного сотрудничества, а реформировать ее. ООН имеет потенциал нести добро в мир, но эта организация неисправна. Она не решила войну в Газе. Зато американцы освободили пленных и обеспечили хрупкое, но перемирие.
ООН не решила войну в Украине – понадобились американское лидерство и партнерство со странами, чтобы посадить стороны за стол переговоров в поиске неуловимого мира.
ООН была бессильна сдержать ядерную программу шиитов в Тегеране. Сдержали их 14 бомб, сброшенных с американских бомбардировщиков B-2. Система также не смогла справиться с наркотеррористическим диктатором в Венесуэле – это сделали силы специального назначения США.
В идеальном мире все решается дипломатами и резолюциями, но мы не живем в таком. Мы не можем позволить тем, кто ставит под угрозу стабильность, прятаться за абстракциями международного права, которое они сами систематически нарушают.
Это путь, на который стали президент Трамп и США. Это путь, на который мы просим вас в Европе присоединиться.
Марко Рубио и Фридрих Мерц на MSC в Мюнхене, 13 февраля 2026 года Фото Getty Images
«Вернуть ощущение самих себя»
В 1945-м, впервые со времен Колумба, мир начал сжиматься. Европа была в руинах, половина ее населения жила за «железным занавесом». Великие западные империи, ускоренные безбожными коммунистическими революциями, приходили в упадок. Тогда, как и сейчас, многие верили, что судьба Запада – быть слабым эхом прошлого.
Однако наши предшественники признали: упадок – это выбор, от которого они отказываются. Мы хотим, чтобы наши союзники могли защитить себя. Чтобы ни один враг не соблазнился испытать нашу коллективную силу. Мы не хотим, чтобы союзники были скованы чувством вины или стыда. Мы хотим, чтобы они гордились культурой и понимали: мы – наследники великой и благородной цивилизации.
Не надо оправдывать сломанный статус-кво, надо найти, как его исправить. США не интересно быть тихим сторожем управляемого упадка Запада. Мы стремимся оживить старую дружбу – альянс, который не парализован бездействием из-за страха изменения климата, войны или технологий. Единственный страх, который мы должны чувствовать, – страх стыда, что мы не оставим наши нации сильнее и богаче для наших детей.
Вместе мы не просто восстановим здравомыслящую внешнюю политику, но и вернем ощущение самих себя. Ощущение, которое восстановит наше место в мире и отбросит силы цивилизационного стирания, которые сегодня угрожают Америке и Европе.
Конец трансатлантической эры не наша цель. Для американцев дом может быть на Западном полушарии, но мы навсегда останемся ребенком Европы. Я сегодня здесь, чтобы сказать: «Америка прокладывает путь к новому веку процветания. И хочет делать это с вами – нашими старейшими друзьями».
